Мужской хор Карловацкой семинарии: сербское пение на суздальской земле

19 сентября в Спасо-Преображенском соборе Спасо-Евфимиева монастыря состоится заключительный концерт III фестиваля «Голоса Суздаля». Специальный гость — Мужской хор Карловацкой духовной семинарии из Сремски-Карловци (Сербия). Регент — Йован Стоянович.

Это редкий гость в России. Хор Карловацкой семинарии — не просто коллектив, а живой носитель традиции, которая формировалась почти два с половиной века. Традиции, которая неразрывно связана и с русской церковной музыкой.

Семинария на Дунае

Карловацкая духовная семинария — старейшее духовное учебное заведение Сербской православной церкви. Основана 14 февраля 1794 года (по старому стилю — 1 февраля) в Сремски-Карловцах митрополитом Стефаном (Стратимировичем). Полное название — Семинария святого Арсения Сремского, по имени первого сербского архиепископа XIII века.

Сремски-Карловцы — маленький город на берегу Дуная, в автономном крае Воеводина, в 80 км от Белграда. Население — около 10 тысяч человек. Но на протяжении XVIII–XIX веков это был духовный, культурный и образовательный центр всех сербов в Габсбургской монархии. Здесь находилась резиденция сербского митрополита, первая сербская гимназия (1791) и богословская семинария (1794). Сремски-Карловцы называли «сербским Сионом».

С момента основания семинарии искусство пения здесь почиталось превыше всего. Церковное пение было не просто предметом — оно было основным видом музыкальной практики и музыкального образования сербов. Пению обучали и в гимназии, и в семинарии, и на ежедневных богослужениях в Никольском кафедральном соборе, построенном в 1758–1762 годах.

Сегодня семинария расположена в бывшем особняке Церковно-народных фондов — одном из самых ценных зданий исторического центра Сремски-Карловцев, построенном в 1902 году при поддержке патриарха Георгия (Бранковича). Здание строилось по образцу российских духовных школ. Обучение бесплатное.

Карловацкий распев

Главная традиция, которую хранит семинария и её хор, — Карловацкий распев (серб. «карловачко поjање»). Это церковно-певческая традиция Карловацкой митрополии, сформировавшаяся в XVIII–XIX веках в среде сербов, живших на территории Австро-Венгрии, вдали от турецкого владычества, в условиях развитой культурной и образовательной системы.

Создателями нового вида пения исследователи называют архимандрита Дмитрия Крестича (1762-1843), Дионисия Чупича (1775-1843) и Ерофея Мутибарича (1799-1858) — первых сербских учителей пения, обучавшихся у греческих дидаскалов и, возможно, владевших невменной нотацией. Традиция передавалась устно — нотных записей долгое время не существовало.

Первую запись карловацких напевов линейной нотацией сделал Корнелий Станкович (1831-1865) — первый сербский композитор, получивший европейское музыкальное образование в Вене. По рекомендации священника русского посольства в Вене Михаила Раевского, митрополит Иосиф Раячич пригласил Станковича записать церковные мелодии. Станкович оставил 17 томов богослужебных гимнов — более 1500 страниц, включая 1438 гармонизаций для четырёхголосного хора.

В записанном карловацком распеве ясно слышны попевки знаменного распева — свидетельство древних связей сербской и русской певческих традиций. Исследователь Бранко Цвеич в своём «Учебнике церковного пения» отмечал: «Ни одна православная церковь, кроме сербской, не имеет такого великого пения» — имея в виду мелизматический «великий» распев.

Русский след

Связь Сремских-Карловцев с Россией — не музыкальная метафора, а историческая реальность. После 1917 года город стал одним из главных центров русской эмиграции. В 1921 году патриарх Сербский Димитрий предоставил свою резиденцию в Сремских-Карловцах русским архиереям во главе с митрополитом Антонием (Храповицким). Здесь размещался Архиерейский Синод Русской Православной Церкви Заграницей — с 1921 до 1944 год. Здесь же жил генерал Пётр Врангель со своим штабом (1922-1926).

Русские эмигранты преподавали во всех четырёх сербских духовных семинариях. Только в Карловацкой семинарии — 13 русских профессоров: Н.Г.Дориомедов, В.Н.Халаев, Н.А.Акаемов, С.М.Муратов, В.А.Розов, Ф.Ф.Балабанов, протоиереи Иоанн Сокаль, Василий Виноградов, Тихон Троицкий и другие. Они восстановили в Сербии систему традиционного церковного образования по российскому образцу.

Русские профессора публиковали статьи в сербской периодике, служили в храмах. Библиотека семинарии пополнилась русскими книгами — сегодня в ней более 20-ти тысяч томов. В 2023 году, к 160-тилетию митрополита Антония (Храповицкого), в Патриаршем дворце Сремски-Карловцев была открыта выставка, а в актовом зале семинарии состоялся концерт ученического хора. Ректор семинарии протоиерей Йован Миланович и В. А. Москвин объявили о большой партии русских книг, переданных семинарской библиотеке.

В октябре 2025 года, в рамках Дней духовной культуры России в Сербии, хор Сретенского монастыря провёл в Карловацкой семинарии мастер-класс для воспитанников. Совместная Литургия в Никольском соборе города Сремски-Карловци, на которой пели хоры Сретенского монастыря и Карловацкой семинарии, стала одним из ярких событий программы.

Хор сегодня

Хор Карловацкой семинарии исполняет произведения преимущественно сербских и русских духовных композиторов. В репертуаре — сочинения Корелия Станковича, Стевана Мокраняца (самого известного сербского церковного композитора), а также русских авторов. Наряду с авторской музыкой хор сохраняет и традиционный карловацкий распев — как в его старой, устной форме, так и в гармонизациях.

Хор регулярно участвует в Божественных литургиях — как при архиерейском служении епископа Сремского, так и во время выездных выступлений в других епархиях. За плечами коллектива — три выпущенных аудиозаписи и выступления как в Сербии, так и за рубежом. Есть видеозаписи концертов, в том числе выступление в Будве (Черногория).

Регент хора — Йован Стоянович, профессор церковного пения в Карловацкой семинарии. В 2021 году он участвовал в презентации монографии Анны Рашкович «Песнопения сербским святым в русском церковно-певческом искусстве XVI-XIX веков» в «Русском Доме» в Белграде — вместе с дирижёром Тамарой Адамов Петиевич и иеромонахом Игнатием (Шестаковым) из Сретенского монастыря.

Города-побратимы: Суздаль и Сремски-Карловци

Концерт 19 сентября — не просто гастроль. Суздаль и Сремски-Карловци — города-побратимы. Соглашение о сотрудничестве в области культуры, туризма, образования и гуманитарной деятельности было подписано в декабре 2021 года. Оба города ориентированы на туризм, оба — исторические центры с населением около 10 тысяч человек. В рамках визита обсуждался молодёжный обмен и изучение русского языка в Карловацкой гимназии.

Связь между Суздалем и сербскими землями имеет и более древнюю историю: с 1708 по 1712 год в Суздале жил митрополит Ефрем (Евфимий Янкович) — епископ Русской и Сербской православных церквей, митрополит Суздальский и Юрьевский, ранее митрополит Скопийский.

Выступление хора Карловацкой семинарии в Спасо-Преображенском соборе Спасо-Евфимиева монастыря — первая крупная музыкальная акция в рамках побратимских отношений. Сербская духовная хоровая традиция зазвучит в пространстве, где почти три века молился серб по происхождению — митрополит Ефрем.

Выступление состоится 19 сентября 2026 года в 18:30 в Спасо-Преображенском соборе Спасо-Евфимиева монастыря. Адрес: г. Суздаль, ул. Кремлёвская, д. 8. Вход по бесплатной регистрации (ссылка появится в начале недели).